老兄 你在拍什么？
我看上去怎么样？
就那样
照片永远无法真正反映亲眼所见
拍不真实的照片
赶走一切你不能容忍的东西
6频道
WTVR
自言自语-事实上 更像是聆听而非倾诉
9点46分
闭嘴！
我从来没听到(歌曲的)结尾
“航线汽车旅馆”
(电视声) 你确定吗？
真的确定？
不 亲爱的 那已经是很多年前的事
我几乎忘记了
道格曼先生 你是在讨论你的政治计划
请继续
法官先生 晚上好
汤姆·康纳德
林肯 这是詹斯托 我的委托人
但我想以长辈的身份跟你谈谈
说吧 法官
你不是说想找个资深的律师吗？
法官先生 晚上好
头脑谢绝浪费
加入联合律师大学基金会
朋友们 瑞德·鲍泊
从我的世界里同你们打招呼
阳光灿烂的佛罗里达
纽约
三百美金
我觉得少了点
你可以去其它地方试试
但我现在需要钱
三百块不议价
好吧
照相机卖不卖？
你要回家吗？
好像是风琴
是的 希亚体育场的风琴
嗨 菲利普
你的故事写得怎么样了？
还没写完
什么时候能好？
我做了很多图片和文字记录
素材够了
我没让你拍照片 只是写文章
我知道
但文章是关于你所见到的事物 --符号和象征
你去旅行了四个星期 结果只拿回来一堆照片
你是写文章的 伙计 照片 哪儿都能弄到
你的任务是描述美国风情
出版商不停发电报催 我急得焦头烂额
结果呢？
我还没写完 就这样
当你穿越美国
意义在于你所见到的一切影像
这些照片是故事的组成部分
我现在没法解释
跟出版商说去
我只知道你过了截稿日期
我会在德国写完它 今天的飞机
你有钱买机票吗？
刚好够一张机票
或许你能预支一点稿费给我
亲爱的朋友 我没钱给你
把你的明信片拿走
你应该专注于写作
我会转告出版商你要去慕尼黑 然后我们的合作到此为止
有什么为您效劳吗？
我要订一张去德国的 单程机票 越快越好
恐怕不会太快
受罢工影响 去往德国的航线暂停了
你意思是没有任何航班？
我从报纸上听说了此事 但没想到会这么严重
近两天来没有任何航班
等正常秩序恢复 才能通航
我必须回德国
您要去哪个城市？
随便哪个都行 法兰克福
我们可以送你去最近的城市
阿姆斯特丹 您可以去那儿转巴士
打扰 没有去德国的航班吗？
我说了 在罢工结束之前 不会恢复通航
因为罢工
去德国的航班取消了
但我必须今天回去
她说可以去阿姆斯特丹
我在那地方已经呆腻了
只有这个办法
下一班飞机是什么时候？
去阿姆斯特丹的 下一个航班是什么时候？
最快要明天下午
明天下午
我们要明天才能出发 而且只能去阿姆斯特丹
我们好多年没去过了
我们以前住在那里
能帮我订机票吗？ 我英语很糟
能不
能不能
能不能帮我们订 明天去阿姆斯特丹的机票？
您叫什么？
芳丹(姓氏)
名字？
前名
莉莎和爱丽丝
您打算乘同一班飞机吗？
是的
菲利普·温特
能陪我们一起等吗？ 我感觉快崩溃了
当然 但我这人很闷
即使不说话也没关系
他想把我们怎么样？
你对他有什么不满吗？ 他是个好人
我没有不满 但他想得到什么？
他在旅行社帮了我们 你应该表现得客气点
如果你会讲英语 事情其实很容易
很快嘛
没人听电话
谁不听电话？
想好吃什么了吗？
不要汉堡包！
那你要什么？
热狗！
但愿酒店不要太贵
不会 我以前在那里住过
为什么你这么急着走？
我想回德国
我刚和人分手
现在不想提这件事
-明天机场见 -早餐呢？
-好 明早我会打电话来 -说话算数
我打了几次电话
你不舒服吗？
没有
我把事情搞砸了
旅途很糟糕
一离开纽约 没有任何收获
一切还是老样子
没有办法思考
尤其想到事情没有任何改变
我彻底迷失了方向
我担 心会永远这么下去
好几天晚上 我发誓第二天一早就回去
但我还是继续旅行 听那些令人作呕的电台
夜晚在千篇一律的汽车旅馆里
看着毫无人情味的电视
与世隔绝
你很久以前就这样做过
没有必要为此横穿美国
当失去自我认同感 也就和世界失去了联系
你一早便是这样
那就是为什么你总是在 寻找存在的证据
你把你的故事和经历 当成了生鸡蛋
仿佛只有你能体会
那就是为什么你不停地拍照
为了进一步证明 真的是你在观察某些东西
那就是为什么你来这儿
希望有人听你倾诉
其实你是在自言自语
这不是长远之计 亲爱的
没错 拍宝丽来(一次成像的照片) 确实和证据有关
在等待照片的过程中 我感到莫名的焦虑
我迫不及待地想将照片 和现实进行对比
但就连这种比较 也无法令我冷静下来
-照片永远追赶不上现实 -你不能在这儿过夜
-我就像是着魔一样不断地继续 -你真的没办法沟通
你不能待在这儿 听到了吗？
你说真的？
我确定
我帮不了你
虽然我想安慰你
我不明白
我也不知道该如何生活 没有人教我
这座城市的十字路口
就像树林中的空旷地
好主意
你在说什么？
打开窗呼吸雨后的清新空气
从今早起 雨就停了
这座城市让人失去时间观念
我也得在这儿开房了 朋友们
我跟你打个赌 我能把它吹熄
-不可能！ -看着
给我看看你的表
你作弊！！
作为惩罚 你要陪我上去玩
该睡觉了
你可以留下 这里够地方睡
过去两年里我们换了四个地方
哪儿？
他来这里工作三个月了
他想留在美国
但他觉得我跟他不是认真的
他可能认为今晚我回到家大哭一场
然后一切恢复原样
他不是爱丽丝的父亲？
爱丽丝午饭时跟我 说了一个笑话 你听过吗？
知道怎么把4头大象 装进一辆红色的V·W吗？
我不能跟你上床
但我不介意把床分你一半
你在写什么？
美国电视不人道的地方
不是插播太多广告
尽管那也令人厌恶
而在于所有节目变得商业化
变成了对现状的鼓吹
所有图像都在传达一个 令人作呕的信息
一种自负的轻蔑
没有令人平静的画面 它们都想从你身上得到什么
当我告诉汉斯我想离开他
他说等我们在纽约 有了房子 一切就好了
如果他爱你 他应该跟你一起走
他说他宁可自杀
下午一点我会去帝国大厦顶楼
你的夹克太大了
里面装的是什么？热狗吗？
我明白了
我猜不用再等下去了
能再给我一枚硬币吗？
不 我们该回酒店了
妈妈不来了吗？
这样可不行
那位夫人一小时前离开了酒店
我还不能走
汉斯完全失去了理智
我不能扔下他
请帮我照看爱丽丝 不然我走不了
后天在阿姆斯特丹见
谁给你的信？
-你妈妈 -她说什么？
她在阿姆斯特丹跟我们会和
我早知道有这么一天
你的东西都装在手提箱里了吗？
你喜欢坐飞机吗？
我喜欢飞机餐 它们包得很好看
我到处找你
你不能给我找点吃的吗？
我们要登机了
你期待回家吗？
不知道
我宁愿留在纽约
那你为什么还走？
没钱了
上面什么也没有
等几分钟就有了
我头痛得厉害 有阿司匹林吗？
抱歉 马上拿给您
你跟空姐说什么？
我问她拿阿司匹林
妈妈还没等起飞就开始头痛
或许我刚才该吃点东西
我就说嘛！
照片不错 空空的
有L吗？
E？
嗯
只有一个？
是的 一个E -不是“Creep”！
有H吗？
没有
F？噢 我已经说过了
是的
有O吗？
不对 再错一次 你就吊死了
1？
那是什么词啊？
Dream(梦想)
梦想 这个词不算
我们猜的是实物
“回座位”
为什么这里的时间不一样？
你可以看见为什么 -这里是白天
在午夜？
相信我 现在是早上五点
我们又该睡觉了吗？
去离机场最近的酒店 不管价钱多少
请在十一点钟叫我起床
我还不累
我肯定睡不着 你想让我几点叫你起来？
十一点
是的 谢谢
我能用你的牙刷吗？
只要你不介意
我们进城买一把吧
为了一把牙刷？你疯了
你想留在酒店里吗？
是的
我可以带你去城里转转
我以前住这儿 你知道
我做了一个有趣的梦
我打开电视机 坐在椅子上
我捆上安全带 突然开始演一部恐怖片
我不能逃走
不能关掉电视
也不能闭眼
我解不开安全带
所以不得不看那部电影
跟我讲讲你自己吧
没什么好说的
真的没有东西跟我说吗？
你多大？
31岁
我想给你拍张照片
这样你至少知道自己长什么样子
等妈妈到了机场 能给她拍张照吗？
我们得早点起床
下一站我们下了
但是旅程还没结束
你什么都没看到
我什么也不想看
我们回酒店吧
我饿了
你走太快了
阿姆斯特丹
我觉得阿姆斯特丹 比纽约漂亮多了
也许吧
食物
你从来不考虑别的
我要吃东西！
我们非得在这么廉价的餐厅吃饭吗？
我身上的钱快花光了
那为什么我们要住那么贵的酒店？
因为它在机场旁边
上面全是荷兰语 我看不懂
你真是帮了我一个大忙
是你让我读的
我不想在这儿吃
你说想吃东西
我想吃东西 但不是什么都吃
那你想吃什么？
体面点的东西
听着 我没 心情跟你喋喋不休
因为你 我四处兜圈
那不是我的错
你真是个蠢货
泛酸的小姑娘！
你很乐意摆脱我 对吗？
别这么无聊
过来 我给你读故事
我自己会看
你晚上不关灯吗？
怎么？你想开着灯睡？
嗯 没灯我睡不着
我会开着卧室的灯 把门留条小缝
你到底怎么了？
恐惧
什么样的恐惧？
有什么差别吗？
是的
我害怕恐惧
为什么害怕？
为什么？
你不冷吗？
你能去别的房间擦干吗？
我要上厕所
那些火柴拿来做什么的？
除臭
从纽约来的温特先生请到服务台
纽约来的飞机早就到了
你母亲不在乘客单上
我们去服务台
然后再做决定
那里面是你家小姑娘吗？
她哭得很厉害
你最好进来看看
开门
爱丽丝 请出来
她为什么不来？
她肯定会搭下一班飞机来的
我们去服务台 他们会处理的
处理什么？
他们会帮你
你只是想甩掉我
可是爱丽丝 我总不能 一直在这儿等你母亲来
可你希望我等
你还想去哪？
不知道
你不是想去拜访你祖母吗？
嗯
她住哪？
我不知道
你总能回忆一下吧
当然可以
所以？
嗯？
我脑子快裂开了
你至少知道在哪个镇上吧？
我把名字忘了
或许她住在法兰克福
不是
我已经念到W了 威斯巴登？
不是
乌珀塔尔
乌珀塔尔？
乌珀塔尔！
在乌珀塔尔？
乌珀塔尔哪个地方？
我不知道具体位置 但去了就知道了
爱丽丝 跟理发师说别剪太短 只修发尾
别剪太短
“发尾”？
我不明白 他想打薄吗？
我觉得够薄了
要洗头吗？
好主意
他说什么？
没什么
巴士什么时候出发？
四点
爱丽丝 拜托 你至少知道你祖母叫什么吧
芳丹？
那是我的姓
祖母的不一样
你妈妈的娘家姓是什么？
在她结婚之前姓什么？
我不知道
但我知道祖母住哪
经过的时候我指给你看
爱丽丝 天快黑了
我们得找家旅馆歇脚
明天再继续
别哭了！
爱丽丝 不要因此失望
我们还没开始找呢
明天去民政局
但我不知道名字！
能给我讲个故事吗？
我不会讲什么故事！
从前有个人
收音机是从哪来的？
我跟巴士上的女孩交换的
从前有个迷路的
小男孩
他和他妈妈在一个美好的夏日午后
进树林里散步
他们来到一块空地
阳光灿烂
他妈妈突然觉得累 想要休息
小男孩听见丛林里 传出悉悉唆唆的声音
他发现一只刺猬
他跟着刺猬
来到了一条小溪
溪里有条鱼
他沿着小溪一直走 见到一座桥
桥上有个骑士
然后呢？
骑士
安静地坐在马上
遥望着远方
于是小男孩走上桥
小 心地绕着马看
骑士慢慢骑走了
男孩追着他跑 直到他消失在视线之外
然后他来到一条高速路
有许多卡车来来往往
男孩坐在路边 直到一辆卡车停下来
司机问他要不要搭便车
小男孩很高兴 得意洋洋地坐在司机旁边
摆弄着收音机
男孩一直坐车来到海边
看着大海他想起了母亲
爱丽丝？
我不喜欢这种吃法 玉米片已经融了！
我要自己倒牛奶
再给她一碗 另外倒杯茶给我
我租了辆车 沿路开
这样一定能找到你祖母家
只要见到 我就可以认出来
什么车？
雷诺
大车吗？
我以为你没钱了
我找到一些过期的欧洲货币支票
出租公司没有注意
这是打哪来的？
“航线汽车旅馆”
我忘记把它还回去了
那栋房子是什么样的？
很旧
有些树
你不记得别的了吗？
楼梯光线很暗
车震得真厉害
什么东西是绿色的 从一棵树跳到另一棵树？
专 心点
你猜不出来
认真看
放学了
这是我们酒店在的街
所以呢？
我渴了
一杯咖啡
我也要喝水
那就点啊
大份冰冰淇淋
加生奶油？
你不是口渴吗？
我更喜欢冰冰淇淋
祖母不住在乌珀塔尔
噢 好极了
为什么之前不说？
你以为我喜欢载着个 小姑娘四处乱逛吗？
而且花掉了最后一笔钱
我还有别的事做
我说了我想留在阿姆斯特丹
你有什么事情做？
从头到尾你只是在笔记本上写写画画
我带你去警察局
他们更能帮到你
请在这儿签字
如果我们有任何疑问 可以在这家旅馆联系到您吗？
如果你要离开 请提前知会我们
不好意思 你拿了我的钢笔
他们会找到你祖母 或者你母亲
现在我知道我祖母住哪了
是吗？
那我们离开这里吧
好 刚才一个警察来找我
但我躲在街另一边
警察局里的东西难吃死了
警察问我的时候
我想起妈咪和我以前
住在乌珀塔尔 在我小时候
没有祖母
警察查了查 我说对了
妈妈姓克鲁格 不是芳丹
然后我想起来了
我告诉警察
我们是坐火车去拜访祖母
不会太远
因为我们总是当天来回
祖母给我讲故事的时候
书会悉悉作响
因为从窗户飞进来的煤渣
然后警察说那很简单
祖母住在鲁尔区
鲁尔区
很大吗？
也不算特别大 我们会有办法的
我去了一个摇滚音乐会
查克贝里有上台表演 你听说过他吗？
我想是的
你喜欢摇滚吗？
是的
睡好了？
又在写？
这是你的早餐
这是鲁尔区
有很多人姓克鲁格
所以我们必须知道你祖母叫什么
祖母
我没给你看照片吗？
什么照片？
我没有给警察看 结果就忘了
这下容易了
当然
你知道鲁尔区吗？
是的 我小时候住这儿
我在这里上过学
但我有差不多十年没回来过了
你有这么久没见过你父母了吗？
噢 不 我时不时去看望他们
但他们不住这里
那是在哪？
莱茵河对岸 下游
我们先去哪？
埃森
很好 我饿了
肚子没有咕咕叫吗？
没有
我们可以找人问问 有谁知道这栋房子
打扰 您认得出这栋房子吗？
是不是在附近？
没见过 不是这里
这些老房子就要拆了
克虏泊打算修一所新医院
谢谢
这些漂亮的老房子要被拆掉真可惜
它们租金太低了
这些空地看上去就像坟墓 “老房子之墓”
你们谁见过这栋房子吗？
我们去问问那个出租车司机 他应该知道
你知道这栋房子在哪吗？
不知道 肯定不是在杜伊斯堡
也许是奥泊豪森
等等！它可能在盖尔森基兴 埃德布鲁肯大街
谢谢
埃德布鲁肯大街
下次或许是在汉堡
我们先去哪？奥泊豪森 还是盖尔森基兴？
先去奥泊豪森
我祖母家有点像这里 但是是两层
你有女朋友吗？
我想去游泳 你呢？
这里的水可能很脏
你想待在后座？
嗯 这里舒服点
这是哪个城市？
盖尔森基兴 这一定 就是埃德布鲁肯大街了
这边
我喜欢像这样 警察局里不能大声笑
他们有给你拍照吗？
当然
停车！我看到了！
不可思议
一个意大利女人住在那儿
她说已经搬进去两年了
她不认识什么祖母
至少现在我们可以去游泳了
你是白痴！小狗！
鱼脸怪！尿床鬼！
-鸟窝头！ -蠢猪！
铁公鸡！
小毛孩！笨蛋！
唠唠叨叨！
我在想别人是不是 把你当成我爸爸了？
我？
为什么？
不知道 有何不可呢？
不然他们会怎么看
我去问问那边的女士
不 别去！
你觉得他是我爸爸吗？
不是！
不可能
你看 她不那么认为
为什么不？
为什么不是？
他太胖了
而且他总是摸鼻子
他还打鼾
他可能有扁平足
而且穷困潦倒
连顿饭都请不起
你这个小骗子
反正你只吃热狗
你饿了吗？
这正是我们需要的
兔费的晚餐
不知好歹的兔崽子
你就像她亲生父亲
是的 那就是她对我做的
很不幸 第三张床矮了点
太愚蠢了
起床了行吗？
这个时间？
求你了！
才六点 你疯了吗？
你睡得好吗？
你不是喜欢一个人睡吗？
没地方 你先占了沙发
你梦见什么了？
迟点告诉你
现在去哪？
我连油钱都没了
我们去我父母家
我渴了 能在下个士多停吗？
警方寻找九岁女孩
帮她联系父母
一名年轻男子昨天 将爱丽丝·芳丹带去警察局
趁人不注意 小孩跑掉了
这个金发的九岁女孩 穿一件蓝色阿拉斯加夹克
离你父母家还有多远？
过了莱茵河就是了 我们搭船去
你好久没拍照了
从阿姆斯特丹起
期待见到爸爸妈妈吗？
可以看看吗？
上面什么也没有
你最好向我解释这一切
为什么不跟警察报告？
毕竟 这孩子是你自己送去的
什么？
警察昨天已经查到了祖母的住处
孩子母亲也出现了
只有你和孩子失踪了
你怎么知道的？
我刚和总部谈过
我收到命令 把孩子带去最近的火车站
送她去慕尼黑的火车
我会带女孩上我的车 你跟着我
你多大？
九岁
票买了吗？
你把车退回去了吗？
有钱剩吗？
支票刚够租车费
给你买车票
你打算去慕尼黑做什么？
写完这个故事
你的那些草稿？
你打算做什么？